De Charlemagne à Merkoland! Von Karl dem Grossen zum Merkoland !

En juin 842 se sont tenus sur une île de la Saône - 3km en amont de Mâcon - entre les petits-fils de Charlemagne (Charles, Lothaire et Louis) - des pourparlers qui ont ouvert la voie au partage de l'Empire des Francs.
Im Juni 842 wurde auf einer Insel der Saône 3 km oberhalb von Mâcon Gespräche zwischen den drei Enkeln Karls des Grossen (Karl, Lothar und Ludwig) geführt, die den Weg zur Teilung des Frankenreiches geebnet haben.

L'année d'après fut signé entre les-mêmes le traité de Verdun, qui allait marquer le devenir de l'Europe.
Das Jahr darauf wurde unter denselben den Vertrag von Verdun unterzeichnet, der die Zukunft Europas prägen sollte.

Je me sens particulièrement concerné par ce fait historique, depuis que je sais que je suis un descendant... de Charlemagne ! (C'est le cas de beaucoup de Français... mais je peux vous dire COMMENT et vous montrer mon arbre généalogique avec les quelques 43 générations qui me séparent dans le temps du grand Empereur Romain !)
Ich fühle mich von diesev historischen Ereignis besonders betroffen,  seitdem ich es weiss, dass ich ein Nachfahren von Karl dem Grossen bin. (Viele Franzosen sind es auch; ich bin aber imstande, Euch genau zu sagen WIE, und Euch meinen Stammbaum  und die etwa 43 Generationen zeigen, die mich vom grossen römsichen Kaiser zeitlich trennen.)

Finalement, ce sont donc de lointains cousins à moi qui ont délibéré sur l'île Saint Jean en 842 !
Im Endeffekt tagten im Jahre 842 Verwandten von mir auf der Insel Saint Jean !!

Il serait cependant exagéré de prétendre que mes ancêtres ont à l'époque aiguillé le cours des choses de façon telle que, 1171 ans plus tard, Merkel règne à l'Est et Hollande à l'Ouest.
Es wäre trotzdem weit hergeholt zu behaupten, dass meine Vorfahren es sind, die damals die Weichen so gestellt haben, dass 1171 Jahre später Merkel im Osten und Hollande im Westen regieren !